Korhatár: |
Színészlegendák elevenítik meg ezt a nem mindennapi családtörténetet, amelyben három nemzedék képviselői keresik az utat egymás felé. A megtört szívű Einar (Robert REDFORD – Gyávák és hősök, A suttogó, A nagy Gatsby; magyar hangja Végvári Tamás, akinek ez volt halála előtti egyik utolsó munkája) azóta, hogy fia életét vesztette egy balesetben, magányosan tengeti életét. Farmján egyetlen társa hűséges öreg barátja, Mitch (Morgan FREEMAN – A bakancslista, Millió dolláros bébi, A remény rabjai, Miss Daisy sofőrje), aki viszont egy medvetámadásban szenvedett gyógyíthatatlan sebeket. Egykedvű mindennapjaikba nem várt fordulatot hoz, amikor beállít hozzájuk Einar menye, (Jennifer LOPEZ – Anyád napja, Álmomban már láttalak), akit a férfi fia haláláért okol. Hirtelen felszakadnak a múlt elfojtott sérelmei. Az érzelmekkel mesterien bánó rendező, Lasse Hallström (Gilbert Grape, Árvák hercege, Csokoládé, Kedves John!) hollywoodi sztárokat felvonultató filmje az elfogadás, a megbocsátás példázata, és arra figyelmeztet, hogy a múltat nemcsak megőrizni nehéz, de elengedni is.
|
|
A magyar változat
|
||
szinkron: igen
felirat: igen |
||
Játékidő
|
||
107 perc
|
||
|
||
Hangsávok
|
||
magyar |
angol |
|
40x 2 999 Ft 2 999 Ft
23x 5 999 Ft 7 999 Ft
31x 1 999 Ft 3 999 Ft
38x 1 125 Ft 1 500 Ft
33x 3 817 Ft 4 490 Ft
31x 5 500 Ft 6 470 Ft
28x 5 280 Ft 5 280 Ft
26x 3 599 Ft 4 499 Ft
25x 6 990 Ft 6 990 Ft
30x 3 392 Ft 3 990 Ft
24x 2 529 Ft 2 975 Ft
11x 59 999 Ft 59 999 Ft
2x 1 999 Ft 2 999 Ft
2x 2 999 Ft 7 999 Ft
3x 20 349 Ft 23 940 Ft
2x 3 999 Ft 4 999 Ft
4x 1 999 Ft 3 999 Ft
2x 5 517 Ft 6 490 Ft
4x 999 Ft 4 999 Ft
3x 7 999 Ft 7 999 Ft
2x 1 999 Ft 2 999 Ft
2x 2 508 Ft 2 950 Ft
3x 5 500 Ft 6 470 Ft
3x 3 392 Ft 3 990 Ft
3x 5 500 Ft 6 470 Ft
3x 5 092 Ft 5 990 Ft
2x 1 200 Ft 1 500 Ft
3x 4 667 Ft 5 490 Ft
3x 973 Ft 1 145 Ft
3x 3 994 Ft 4 699 Ft
3x 1 999 Ft 2 999 Ft
3x 1 999 Ft 2 999 Ft
2x 3 399 Ft 3 999 Ft
1x 2 712 Ft 3 190 Ft
1x 3 399 Ft 3 999 Ft
1x 5 406 Ft 6 360 Ft
1x 5 999 Ft 7 999 Ft
1x 3 824 Ft 4 499 Ft
1x 5 099 Ft 5 999 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 7 225 Ft 8 500 Ft
1x 3 392 Ft 3 990 Ft
1x 2 550 Ft 3 000 Ft
1x 2 542 Ft 2 990 Ft
1x 1 799 Ft 1 999 Ft
1x 2 542 Ft 2 990 Ft
1x 4 999 Ft 5 999 Ft
1x 7 999 Ft 14 999 Ft
1x 4 999 Ft 7 999 Ft
1x 3 999 Ft 3 999 Ft
1x 4 246 Ft 4 995 Ft
1x 14 999 Ft 14 999 Ft
1x 5 092 Ft 5 990 Ft
1x 2 499 Ft 3 999 Ft
1x 3 392 Ft 3 990 Ft
1x 1 679 Ft 1 975 Ft
2x 1 999 Ft 1 999 Ft
1x 19 999 Ft 19 999 Ft
1x 3 999 Ft 9 999 Ft
1x 14 999 Ft 14 999 Ft
1x 2 975 Ft 3 500 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 2 117 Ft 2 490 Ft
1x 2 999 Ft 7 999 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 3 222 Ft 3 790 Ft
1x 6 999 Ft 7 999 Ft
3x 3 144 Ft 3 699 Ft
1x 3 647 Ft 4 290 Ft
1x 5 999 Ft 7 999 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 4 249 Ft 4 999 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
1x 2 799 Ft 3 499 Ft
1x 764 Ft 899 Ft
1x 764 Ft 899 Ft
1x 3 060 Ft 3 600 Ft
1x 3 825 Ft 4 500 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 12 999 Ft 14 999 Ft
1x 2 974 Ft 3 499 Ft
1x 1 607 Ft 1 890 Ft
1x 4 072 Ft 4 790 Ft
1x 2 967 Ft 3 490 Ft
1x 3 358 Ft 3 950 Ft
1x 2 465 Ft 2 900 Ft
1x 1 425 Ft 1 900 Ft
1x 3 824 Ft 4 499 Ft
1x 9 999 Ft 9 999 Ft
1x 846 Ft 995 Ft
1x 9 999 Ft 14 999 Ft
1x 1 999 Ft 7 999 Ft
1x 2 542 Ft 2 990 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
1x 2 542 Ft 2 990 Ft
1x 2 542 Ft 2 990 Ft
1x 2 542 Ft 2 990 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 2 542 Ft 2 990 Ft
1x 2 542 Ft 2 990 Ft
1x 999 Ft 4 999 Ft
1x 49 999 Ft 59 999 Ft
1x 6 792 Ft 7 990 Ft
1x 2 542 Ft 2 990 Ft
1x 1 267 Ft 1 490 Ft
1x 4 999 Ft 9 999 Ft
1x 4 837 Ft 5 690 Ft
1x 3 999 Ft 4 999 Ft
1x 4 242 Ft 4 990 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 5 092 Ft 5 990 Ft
1x 5 347 Ft 6 290 Ft
1x 4 582 Ft 5 390 Ft
1x 5 092 Ft 5 990 Ft
1x 4 837 Ft 5 690 Ft
1x 2 380 Ft 2 800 Ft
1x 4 837 Ft 5 690 Ft
1x 2 999 Ft 5 999 Ft
1x 1 999 Ft 7 999 Ft
1x 9 999 Ft 14 999 Ft
1x 14 999 Ft 19 999 Ft
1x 2 549 Ft 2 999 Ft
1x 6 999 Ft 9 999 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 2 999 Ft 4 999 Ft
1x 14 999 Ft 14 999 Ft
1x 3 999 Ft 5 999 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 14 999 Ft 14 999 Ft
1x 3 999 Ft 7 999 Ft
1x 4 999 Ft 9 999 Ft
1x 3 999 Ft 6 999 Ft
1x 2 999 Ft 3 299 Ft
1x 3 999 Ft 5 999 Ft
1x 5 999 Ft 7 999 Ft
1x 5 999 Ft 7 999 Ft
1x 3 399 Ft 3 999 Ft
1x 5 999 Ft 5 999 Ft
1x 5 999 Ft 5 999 Ft
1x 7 999 Ft 9 999 Ft
1x 3 229 Ft 3 799 Ft
1x 3 399 Ft 3 999 Ft
1x 3 229 Ft 3 799 Ft
1x 4 420 Ft 5 200 Ft
1x 2 974 Ft 3 499 Ft
1x 3 399 Ft 3 999 Ft
1x 3 654 Ft 4 299 Ft
1x 3 739 Ft 4 399 Ft
1x 2 889 Ft 3 399 Ft
1x 3 999 Ft 7 999 Ft
1x 2 999 Ft 7 999 Ft
1x 4 242 Ft 4 990 Ft
1x 2 999 Ft 2 999 Ft
1x 9 999 Ft 14 999 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 4 072 Ft 4 790 Ft
3x 9 999 Ft 9 999 Ft
1x 3 999 Ft 3 999 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
3x 14 799 Ft 14 999 Ft
3x 12 799 Ft 12 999 Ft
1x 2 967 Ft 3 490 Ft
3x 8 799 Ft 8 999 Ft
2x 3 999 Ft 7 999 Ft
3x 5 999 Ft 7 999 Ft
1x 4 999 Ft 7 999 Ft
1x 4 999 Ft 7 999 Ft
1x 9 999 Ft 14 999 Ft
3x 10 999 Ft 14 999 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 2 392 Ft 2 990 Ft
2x 17 999 Ft 19 999 Ft
2x 9 999 Ft 14 999 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 2 117 Ft 2 490 Ft
1x 4 999 Ft 7 999 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 1 499 Ft 1 999 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 10 192 Ft 11 990 Ft
1x 1 999 Ft 3 299 Ft
1x 4 675 Ft 5 500 Ft
1x 9 999 Ft 9 999 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 4 249 Ft 4 999 Ft
1x 0 Ft 4 999 Ft
1x 4 249 Ft 4 999 Ft
1x 3 499 Ft 4 499 Ft
1x 2 993 Ft 3 990 Ft
1x 9 999 Ft 14 999 Ft
1x 3 999 Ft 4 999 Ft
1x 3 999 Ft 9 999 Ft
1x 4 999 Ft 7 999 Ft
1x 4 929 Ft 5 799 Ft
1x 3 399 Ft 3 999 Ft
1x 3 144 Ft 3 699 Ft
2x 2 967 Ft 3 490 Ft
1x 3 909 Ft 4 599 Ft
1x 9 999 Ft 9 999 Ft
1x 4 233 Ft 4 980 Ft
1x 842 Ft 990 Ft
1x 6 799 Ft 6 999 Ft
1x 5 999 Ft 5 999 Ft
1x 3 740 Ft 4 400 Ft
1x 5 999 Ft 9 999 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 3 999 Ft 7 999 Ft
1x 169 Ft 199 Ft
1x 2 499 Ft 2 999 Ft
1x 1 696 Ft 1 995 Ft
1x 3 650 Ft 3 650 Ft
1x 2 999 Ft 7 999 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
3x 3 499 Ft 3 999 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 3 392 Ft 3 990 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 3 000 Ft 3 750 Ft
1x 2 499 Ft 2 999 Ft
1x 2 975 Ft 3 500 Ft
1x 3 654 Ft 4 299 Ft
1x 6 792 Ft 7 990 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 3 999 Ft 4 999 Ft
1x 3 999 Ft 5 999 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 2 975 Ft 3 500 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
2x 2 999 Ft 4 999 Ft
1x 1 999 Ft 3 299 Ft
1x 2 967 Ft 3 490 Ft
1x 2 542 Ft 2 990 Ft
1x 2 117 Ft 2 490 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 3 392 Ft 3 990 Ft
1x 3 999 Ft 3 999 Ft
1x 1 267 Ft 1 490 Ft
1x 2 125 Ft 2 500 Ft
1x 4 999 Ft 7 999 Ft
1x 4 250 Ft 5 000 Ft
1x 2 278 Ft 2 680 Ft
1x 2 999 Ft 5 999 Ft
1x 7 999 Ft 9 999 Ft
1x 2 882 Ft 3 390 Ft
1x 2 975 Ft 3 500 Ft
1x 4 674 Ft 5 499 Ft
1x 19 999 Ft 19 999 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 2 784 Ft 3 275 Ft
1x 7 999 Ft 9 999 Ft
1x 4 999 Ft 5 999 Ft
1x 2 856 Ft 3 360 Ft
1x 2 542 Ft 2 990 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 9 999 Ft 9 999 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 2 999 Ft 2 999 Ft
1x 2 465 Ft 2 900 Ft
1x 2 967 Ft 3 490 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 4 674 Ft 5 499 Ft
1x 1 692 Ft 1 990 Ft
1x 2 499 Ft 4 999 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 2 999 Ft 4 999 Ft
2x 9 999 Ft 14 999 Ft
1x 2 499 Ft 3 999 Ft
1x 3 999 Ft 3 999 Ft
1x 5 625 Ft 7 500 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 2 999 Ft 2 999 Ft
1x 3 987 Ft 4 690 Ft
1x 2 974 Ft 3 499 Ft
2x 4 999 Ft 4 999 Ft
1x 1 267 Ft 1 490 Ft
1x 3 144 Ft 3 699 Ft
1x 5 999 Ft 5 999 Ft
1x 1 499 Ft 1 999 Ft
1x 1 999 Ft 3 999 Ft
1x 2 763 Ft 3 250 Ft
1x 595 Ft 700 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 4 999 Ft 7 999 Ft
1x 19 999 Ft 19 999 Ft
1x 2 999 Ft 7 999 Ft
1x 8 492 Ft 9 990 Ft
1x 2 890 Ft 2 890 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
1x 3 499 Ft 3 999 Ft
1x 2 967 Ft 3 490 Ft
1x 3 299 Ft 3 299 Ft
1x 4 249 Ft 4 999 Ft
1x 1 999 Ft 3 999 Ft
1x 14 799 Ft 14 999 Ft
1x 0 Ft 2 999 Ft
1x 8 415 Ft 9 900 Ft
1x 3 499 Ft 3 999 Ft
1x 4 497 Ft 5 290 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 4 690 Ft 4 690 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 3 999 Ft 7 999 Ft
1x 3 999 Ft 4 999 Ft
1x 6 999 Ft 6 999 Ft
1x 2 999 Ft 2 999 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 3 999 Ft 9 999 Ft
1x 5 099 Ft 5 999 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 1 999 Ft 3 999 Ft
1x 3 999 Ft 4 999 Ft
1x 2 797 Ft 3 290 Ft
1x 2 999 Ft 5 999 Ft
1x 5 999 Ft 7 999 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
1x 19 999 Ft 24 999 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
1x 3 290 Ft 3 290 Ft
1x 3 999 Ft 7 999 Ft
1x 5 099 Ft 5 999 Ft
1x 3 392 Ft 3 990 Ft
1x 3 392 Ft 3 990 Ft
1x 1 999 Ft 3 999 Ft
1x 5 092 Ft 5 990 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
1x 9 999 Ft 9 999 Ft
1x 19 999 Ft 19 999 Ft
1x 4 999 Ft 9 999 Ft
1x 2 999 Ft 4 999 Ft
1x 5 100 Ft 6 000 Ft
1x 2 542 Ft 2 990 Ft
1x 9 999 Ft 9 999 Ft
1x 2 999 Ft 4 999 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 2 763 Ft 3 250 Ft
1x 3 808 Ft 4 480 Ft
1x 3 910 Ft 4 600 Ft
1x 1 999 Ft 9 999 Ft
1x 3 999 Ft 4 999 Ft
1x 2 499 Ft 2 999 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 2 720 Ft 3 200 Ft
1x 2 999 Ft 5 999 Ft
1x 2 974 Ft 3 499 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 4 667 Ft 5 490 Ft
1x 4 999 Ft 9 999 Ft
1x 3 392 Ft 3 990 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
1x 5 999 Ft 9 999 Ft
1x 5 999 Ft 12 999 Ft
1x 3 222 Ft 3 790 Ft
1x 9 999 Ft 9 999 Ft
1x 3 655 Ft 4 300 Ft
1x 14 999 Ft 14 999 Ft
1x 3 383 Ft 3 980 Ft
1x 1 999 Ft 3 999 Ft
1x 7 999 Ft 9 999 Ft
1x 5 999 Ft 7 999 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 1 692 Ft 1 990 Ft
1x 4 999 Ft 7 999 Ft
1x 3 999 Ft 4 999 Ft
1x 3 999 Ft 7 999 Ft
1x 2 974 Ft 3 499 Ft
1x 3 647 Ft 4 290 Ft
1x 5 999 Ft 5 999 Ft
1x 1 999 Ft 1 999 Ft
1x 3 999 Ft 7 999 Ft
1x 5 999 Ft 9 999 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 3 999 Ft 7 999 Ft
1x 4 233 Ft 4 980 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 3 999 Ft 4 999 Ft
1x 2 990 Ft 2 990 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
1x 3 145 Ft 3 700 Ft
1x 4 792 Ft 5 990 Ft
1x 3 392 Ft 3 990 Ft
1x 1 016 Ft 1 195 Ft
1x 509 Ft 599 Ft
1x 4 499 Ft 4 999 Ft
1x 3 999 Ft 9 999 Ft
1x 2 040 Ft 2 400 Ft
1x 2 999 Ft 3 299 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 2 499 Ft 4 999 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
1x 3 654 Ft 4 299 Ft
1x 2 999 Ft 2 999 Ft
1x 2 999 Ft 9 999 Ft
1x 4 249 Ft 4 999 Ft
1x 1 999 Ft 3 999 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 2 974 Ft 3 499 Ft
1x 3 999 Ft 4 999 Ft
1x 2 999 Ft 7 999 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
1x 3 499 Ft 3 999 Ft
1x 2 549 Ft 2 999 Ft
1x 1 999 Ft 3 999 Ft
1x 3 399 Ft 3 999 Ft
1x 14 999 Ft 14 999 Ft
1x 1 785 Ft 2 100 Ft
1x 4 249 Ft 4 999 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
1x 502 Ft 590 Ft
1x 999 Ft 2 999 Ft
1x 4 999 Ft 9 999 Ft
2x 3 999 Ft 4 999 Ft
1x 2 999 Ft 3 299 Ft
1x 1 012 Ft 1 190 Ft
1x 1 700 Ft 2 000 Ft
1x 5 092 Ft 5 990 Ft
1x 999 Ft 2 999 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 5 092 Ft 5 990 Ft
1x 3 137 Ft 3 690 Ft
1x 5 942 Ft 6 990 Ft
1x 3 824 Ft 4 499 Ft
1x 5 999 Ft 5 999 Ft
1x 2 999 Ft 7 999 Ft
6x 2 999 Ft 3 999 Ft
1x 2 542 Ft 2 990 Ft
1x 4 249 Ft 4 999 Ft
1x 1 999 Ft 3 999 Ft
1x 2 549 Ft 2 999 Ft
1x 2 805 Ft 3 300 Ft
1x 999 Ft 2 999 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 1 999 Ft 3 299 Ft
1x 3 399 Ft 3 999 Ft
1x 3 999 Ft 7 999 Ft
1x 9 999 Ft 14 999 Ft
1x 3 999 Ft 7 999 Ft
1x 1 999 Ft 3 999 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 1 777 Ft 2 090 Ft
1x 1 999 Ft 4 999 Ft
1x 5 999 Ft 9 999 Ft
1x 3 999 Ft 4 999 Ft
1x 6 367 Ft 7 490 Ft
1x 19 999 Ft 19 999 Ft
1x 1 999 Ft 2 999 Ft
1x 14 999 Ft 17 999 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 5 999 Ft 7 999 Ft
1x 2 117 Ft 2 490 Ft
1x 1 530 Ft 1 800 Ft
1x 3 999 Ft 4 999 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 1 999 Ft 3 999 Ft
1x 3 399 Ft 3 999 Ft
1x 3 999 Ft 5 999 Ft
1x 7 999 Ft 9 999 Ft
1x 9 999 Ft 9 999 Ft
1x 3 999 Ft 4 999 Ft
1x 5 999 Ft 7 999 Ft
1x 4 999 Ft 4 999 Ft
1x 2 805 Ft 3 300 Ft
1x 4 999 Ft 7 999 Ft
1x 4 999 Ft 7 999 Ft
1x 3 999 Ft 7 999 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 3 999 Ft 7 999 Ft
1x 3 999 Ft 3 999 Ft
1x 672 Ft 790 Ft
1x 5 999 Ft 9 999 Ft
1x 3 999 Ft 5 999 Ft
1x 1 999 Ft 1 999 Ft
1x 7 999 Ft 7 999 Ft
1x 7 999 Ft 9 999 Ft
1x 2 999 Ft 9 999 Ft